I too did not get an email when I did a test of the form. I even changed the field from "Use email of Wordpress user" to filling in the email address manually. Is there something I'm missing?
As far as changing the "Thank you for contacting us", make sure the 'Change label for fields of the contact form and error messages' check box is checked. You are then able to change the submitted message as well.