the posted sidebar.php code does not match what is shown in your site.
when looking into the 'dashboard - appearance - editor' make sure to have your currently used theme selected.
or try working with FTP to edit your files.
if you are not comfortable with editing files in WordPress, you might need to contact the original developer of your theme or consider to hire somebody for example via http://jobs.wordpress.net/