Hmm. I've got a variety of this problem.
I've downloaded my site to my local machine in order to do some work on it offline (trying out a new 'phone-friendly theme and some other changes). It all works fine if I change the permalinks to their default setting, but no joy at all if I change to any of the other permalink settings.
Any ideas how I can get the other permalink setting to work?
PAE