Hi Ryan,
I have purchased the Auto Send premium extension but I am having the exact same issue as cited above. I created a Gift Card under products, completed a test transaction, and said to send the gift certificate to me. I never received an email, nor is the gift card present under "Gift Cards" in woocommerce.
Can you help?
Thanks,
Anna