AH! Database being the key word there. I've located all the imported info. Turns out the extra HTML is not listed there which just baffles me.
The code is clearly being called into the Hueman template from whatever Title variable is used.
How aggravating.